==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འདག་པའི་མེའི་མཆོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད།
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འདག་པའི་མེའི་མཆོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ།
རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སརྦ་པཱ་པཾ་ཤུདྡྷ་ཨགྣི་པཱུ་ཛནཱ་མ་ས་མཱ་དྷི། བོད་སྐད་དུ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འདག་པའི་མེའི་མཆོད་པའི་ཏིང་ང་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ། །
དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ཏི་ལ་ལས། །བྱུང་བའི་ཁང་པ་བརྩེགས་མ་རུ། །སྙིང་རྗེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་པས། །བདུད་རྩི་ལྔ་ཡིས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ། །སྔགས་ནི་བྱེ་བ་བཟླས་པར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ན་ལ་ཀ་མྲེ་ཏ་མ་ལ་ན་དྷེ་རོ་ཏེ་ད་ར་རོ་རོ་ག་སྭཱ་ཧཱ། རྫོགས་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་འདུས་ནས། །བདག་ལ་ལུང་རྩོལ་སྦྱིན་བྱེད་མ། །བཅུ་དྲུག་ལོན་པའི་མཚན་བཟང་མོ། །སི་ལ་ག་པུར་མང་ཡོད་པ། །ཀྱེ་བུ་འདི་ཁྱེར་སྦྱོར་བ་གྱིས། །ལུང་སྟོན་ཐོབ་པའི་བུ་མོ་ལ། །དབང་བསྐུར་རྩ་བའི་རྒྱུ་འབྲས་བཤད། །ཤིན་ཏུ་དབེན་པའི་གནས་དག་ཏུ། །ནྱ་གྲོ་དྷ་ལ་ལ་བཞུགས་ཏེ། །རྟོག་པའི་ཁམས་ལ་རྣལ་འབྱོར་བྱ། །དུས་ཀྱང་ངལ་སོ་མཉམ་པར་གཟུང༌། །རྡུལ་གྱིས་མེ་སྤར་དངོས་པོ་སྦྱར། །ཡམ་ཤིང་མེ་སྤར་དཀྱིལ་འཁོར་གསལ། །སྲེག་རྫས་པདྨའི་མར་གཞུ་སྟེ། །དགང་གཟར་ཧཾ་ལས་རྡོ་རྗེ་དགང༌། །ཧོཾ་ཁུང་ཕྱི་རོལ་འཛག་མི་བྱ། །རེག་བྱ་མེད་པའི་མཆོད་པ་ཡིས། །རང་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་དང༌། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་དང་མཁའ་འགྲོའང་མཉེས། །ཉ་ལ་ཐུག་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བསམ་པ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་དང༌། །ཆོས་སྐུ་ཐོབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། །མར་མེ་རྫས་རྙེད་ཇི་བཞིན་དུ། །དུས་ཐམས་ཅད་དུ་མི་གནས་པའོ། །ལུས་ནི་ནན་ཏན་གང་བྱེད་པ། །རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཡིན་ཞེས་བྱའོ། །སྦྱིན་སྲེག་གསང་བའི་མན་ངག་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དཔལ་གྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འདག་པའི་མེའི་མཆོད་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ། རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད།

【汉语翻译】
名为《清净一切罪障之火供三摩地》。 仁钦多吉造。
名为《清净一切罪障之火供三摩地》。
仁钦多吉造。
印度语：Sarva pāpaṃ śuddha agni pūjanāma samādhi（梵文天城体：सर्वपापंशुद्धअग्निपूजनामसमाधि，梵文罗马拟音：sarva-pāpaṃ-śuddha-agni-pūjanāma-samādhi，汉语字面意思：一切罪障清净火供名为三摩地）。 藏语：名为《清净一切罪障之火供三摩地》。
顶礼吉祥金刚萨埵！ 从《摩诃母扎底拉拉》中， 在出现的楼阁里， 具有慈悲菩提心者， 以五甘露沐浴后， 念诵咒语百万遍。 嗡 班匝 纳拉 嘎美 达玛 拉纳 德若 德达 罗罗 嘎 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ན་ལ་ཀ་མྲེ་ཏ་མ་ལ་ན་དྷེ་རོ་ཏེ་ད་ར་རོ་རོ་ག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐवज्रनलकम्रेतमालानाधेरोतेदरोरोगस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra-nala-ka-mre-ta-māla-nā-dhe-ro-te-da-ro-ro-ga-svāhā，汉语字面意思：嗡 班匝 纳拉 嘎美 达玛 拉纳 德若 德达 罗罗 嘎 梭哈。） 圆满和瑜伽母未聚集， 赐予我预言和勤奋的女子， 十六岁具妙相的女子， 希拉嘎普尔多的地方， 哎呀，孩子，拿这个去做结合， 对获得预言的女子， 灌顶，讲述根本的因果， 在极其寂静的地方， 住在榕树下， 对分别的界做瑜伽， 时间也同样安歇。 用灰烬点火，混合事物， 用摩擦木点火，明亮坛城， 焚烧物是莲花油灯， 用勺子从“吽”中舀取金刚， “吽”孔外面不要滴落， 以无触的供养， 喜悦自性坛城诸神， 和世间守护者及空行母， 到达鱼日后，请降临， 一切所愿皆成就， 获得法身无疑虑， 如同获得灯油一样， 一切时中不常住啊， 身体精勤所做的一切， 称为圆满瑜伽。 火供秘密口诀，仁钦多吉吉祥所造完毕。

【英语翻译】
The Samadhi of Fire Offering for Purifying All Sins, made by Rinchen Dorje.
The Samadhi of Fire Offering for Purifying All Sins.
Made by Rinchen Dorje.
In Sanskrit: Sarva pāpaṃ śuddha agni pūjanāma samādhi (梵文天城体：सर्वपापंशुद्धअग्निपूजनामसमाधि，梵文罗马拟音：sarva-pāpaṃ-śuddha-agni-pūjanāma-samādhi，Literal meaning: The Samadhi named the fire offering that purifies all sins). In Tibetan: Called the Samadhi of Fire Offering for Purifying All Sins.
Homage to glorious Vajrasattva! From the Mahamudratilala, In the multi-storied house that arises, One possessing compassion and bodhicitta, Having bathed with the five amṛtas, Recite the mantra a million times. Oṃ vajra nala ka mre ta ma la na dhe ro te da ra ro ro ga svāhā. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ན་ལ་ཀ་མྲེ་ཏ་མ་ལ་ན་དྷེ་རོ་ཏེ་ད་ར་རོ་རོ་ག་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐवज्रनलकम्रेतमालानाधेरोतेदरोरोगस्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra-nala-ka-mre-ta-māla-nā-dhe-ro-te-da-ro-ro-ga-svāhā，Literal meaning: Om Vajra Nala Ka Mre Ta Ma La Na Dhe Ro Te Da Ro Ro Ga Svaha.) When the perfected and yogini are not gathered, The woman who grants me prophecy and diligence, The beautiful woman who has reached sixteen, In the place where there are many Silagapurs, Alas, child, take this and do union, To the woman who has obtained prophecy, Bestow empowerment, explain the root cause and effect, In places that are extremely solitary, Residing under the banyan tree, Do yoga on the realm of conceptualization, Also hold the time of rest equally. Ignite fire with ashes, mix substances, Ignite fire with friction wood, illuminate the mandala, The offering substance is a lotus butter lamp, With the ladle, scoop vajra from "Hum", Do not let it drip outside the "Hum" hole, With the offering of no contact, Please the deities of the self-nature mandala, And the world protectors and dakinis as well, Having reached the fish day, please depart, All wishes will be accomplished, There is no doubt of obtaining the Dharmakaya, Just like obtaining lamp oil, It does not abide constantly at all times. Whatever diligence the body does, Is called perfected yoga. The secret instructions of the fire offering, completed, made by glorious Rinchen Dorje.
The Samadhi of Fire Offering for Purifying All Sins, made by Rinchen Dorje.

============================================================

